|
让女友测试Ubuntu linux易用性如何 |
|
![]() |
|
|
|
您查看的文章来源于http://www.oklinux.cn 从Windows转向Linux对于一个普通用户来说是简单还是困难呢？最新的Ubuntu 8.04 LTS放出之后，想必很多人都已经试过，有的用的很舒服，有的用了觉得没法兼容马上放弃了。国外一位Linux强人很有意思，他用自己女友的使用情况来测试了一下Ubuntu 8.04的易用性。
实验的结果显示，很多看似简单的任务对于一个从没有接触过Linux的用户来说似乎还是相当困难，为提高对初学者的友好性，Ubuntu还有许多可以改进的地方。英文原文在此，以下中文翻译出自Ubuntu官方论坛的laborer，原文。
让女友试用Ubuntu
简介
我从2002年开始倒腾Linux到现在这么多年过来了，我想看看新出的Linux系统是不是对于大部分人来说已经足够易用，于是我让女友Erin 用新安装的Ubuntu 8.04来完成一些基本任务。结果有些令人吃惊，很多看似简单的任务对于过去没有使用Linux经验的人来说依旧非常困难。Linux还有很多需要改进的地方以使其能给“电脑白痴们”提供更好的用户体验。
Erin具备一些基本的计算机知识，比如上网、打字、制表和照片处理等，这对于一个哲学系大学生来说已经足够了。在用于实验的Ubuntu系统上，我提前为她设好了帐户。她可以轻松的登录进去，她很喜欢heron（Ubuntu 8.04 Hardy Heron）的壁纸。接着我便将设计好的任务一一让她完成，而我不提供任何帮助。
任务一：告诉我波黑的首都在哪里
Erin很快找到了Firefox的链接，然后在wikipedia上找到了问题的答案：萨拉热窝。
任务二：在YouTube上看视频
（注：这是YouTube所特有的问题，它会主动检测你机器上是否有Flash插件，如果没有，它给出一个Adobe的网页让你去下载。而正常情况下Firefox会自动帮你下载Flash插件。碰巧让我选上了YouTube算是运气不好）
Erin在试图播放YouTube上一段Beatles的视频时，YouTube提示它需要去Adobe官方下载所需的Flash插件，而在Adobe主页上有.tar.gz、RPM和YUM三种格式的包。RPM和YUM显然无法在Ubuntu上使用。Erin点击了.tar.gz包中的 flashplayer-install也没有任何反应，因为这个程序只能在terminal下运行。最终Erin无法完成这个任务。（译者注： YouTube好心帮了倒忙）
任务三：下载一部辣妹的专辑
Erin的第一反应就是去在应用程序菜单中找Limeware的替代品，接着她还尝试运行Windows版的uTorrent，结果均告失败。然后她找到了一个下载BitTorrent种子文件的网站，点击了一个辣妹专辑的torrent文件之后，Firefox提示是否要用Transmission打开此文件。Erin犹豫了一下，点了确定，很快这部专辑便被下载到了她的桌面。
我觉得这里唯一的问题是Firefox所提示软件的名称，如果提示是“是否用Transmission BT客户端打开此文件”，那么可以减少很多麻烦。（译者注：在应用程序菜单中就是用的“Transmission BT客户端”这样比较易懂的名称，当然要是不知道BitTorrent是什么，看这个名字还是云里雾里的，类似的名称问题在任何系统中都是无法避免的）
任务四：画一副图，并保存为3种不同的格式
Erin很快在“图像”菜单中找到了“OpenOffice.org绘图”，与她所期待的一个类似Windows的简易画图软件不同， “OpenOffice.org绘图”是一个非常复杂的矢量绘图软件。最终她完成了任务，不过她不知道用“导出”命令将图片转换为熟悉的格式，而是用了 “另存为...”将图片存成了的.odg、.otg和.sxg格式。我无法理解为什么Ubuntu不提供一个像KPaint一样简单的画图程序。（同时我也奇怪为什么OpenOffice.org绘图会在标准安装里，我从没见过谁用过这样的程序）（译者注：无语，我就在用，它实际上是OOo很重要的一个组成部分，和“Microsoft Word 图片”控件很类似。另外我还在用看上去更不可理喻的Xfig，相反KPaint一类的画图软件对我倒是毫无用处）
任务五：从我的音乐收藏中找一首专辑，并将其刻录到CD上
Erin找到了“Brasero光盘刻录程序”，它的界面很不错。但当Brasero提示添加所要刻录的歌曲的时候，Erin却找不到存放音乐的 Windows分区。她找了Ubuntu默认建立的Music目录，Home目录和桌面，但是错过了"492.8GB Media"，也就是那个Windows分区，她也没有仔细去看“文件系统”，那里面怪异的名称让她望而却步。之后她在“位置”菜单中找到了搜索程序，但她只尝试了搜索Home目录和Music目录，而没有试“文件系统”。后来她告诉我那个程序不能根据文件类型搜索，实在是太笨了。
Ubunbu应该更清楚的显示其他分区在什么地方，分区的快捷方式也应该使用更有意义的名称。另外，搜索程序应该增加一个搜索“整个电脑”的选项以替代 “文件系统”。没有经验的用户很难搞清楚“etc”、“dev”和“mnt”等等目录是干什么的。（译者注：作者有点吹毛求疵了。我认为Ubuntu在这方面已经非常尽力了，如果分区有卷标的话，那个分区快捷方式的名称将使用卷表名，如没有则显示存储容量，U盘没有挂载的时候显示的则是生产厂商的名称和容量。另外，也许“整个电脑”对于新手来说更为容易理解，不过“文件系统”这个术语在这里要准确得多，特别是考虑到有虚拟挂载点、网络挂载点时候）
任务六：改变鼠标的速度
没啥问题，她很快就搞定了
任务七：改变电脑的主题
也很轻松就弄好了
任务八：在网上找一幅图片，将其设为桌面
Firefox的右键菜单中没有将图片直接“设置为背景”的功能。不过她还是顺利解决了。
任务九：改变屏幕分辨率
她在系统属性菜单中找到了屏幕分辨率设置程序，并将分辨率改为720x400。然而，由于这个分辨率太低，使她无法看到设置程序最下方的确定按钮，也就没有办法把分辨率调回原来的设置。最后我只好在看不见的情况下用tab键切换到确定按钮上。如果屏幕分辨率很低，这个程序根本没法使用。（译者注：这确实是 Ubuntu/Gnome需要改进的地方，如果这个设置程序最上方有个菜单可能能避免不少类似的问题。考虑到这是Ubuntu第一次使用此程序，有点这样的小毛病也情有可原，实际上Windows也同样的问题。目前有一个凑合的办法，按Alt-F7，然后再按方向键，可以将窗口上移）
共2页: 上一页 1 [2] 下一页 |
上一篇：零命令安装Ubuntu 8.04（使用Wubi无痛体验Ubuntu） 下一篇：Ubuntu 8.04wubi安装过程心得
 |
相关文档 |
|
|
|
发表评论 |
|
|
|
|
